7/10原本有NSO歌劇音樂會《女武神》,我也早就買好了票,但看著巴威颱風逼近,一直擔心的事情終歸還是發生了,那就是被颱風假卡到去不了表演。這還是我人生第一次,也算是某種新鮮體驗。雖然只是延期而不是取消,但新的日期是7/13,正好跟我的國樂營撞個正著,只能歎一聲有緣無份。

與女武神的緣分

第一次跟女武神產生聯繫其實是小時候在打電動。那時玩的是皇室戰爭1,女武神瓦基麗是我非常喜歡的角色,幾乎每場都會用到她。再來就是高中有認真學音樂史的時候,開始認識華格納跟他發明的主導動機,這個時候也開始對《尼貝龍根的指環》這部超巨大作品有印象,不過也僅止於課本上的知識。

前段時間剛好在兩廳院售票系統看到 NSO 要演《指環》系列的第二部《女武神》,而且一演就是五個小時,感覺實在太酷了,於是二話不說立刻買票。而且有青年席位加上文化幣優惠,等於只要500塊就可以坐進音樂廳來聽這齣鉅作,划算到不行。我也因此開始在通勤時間聽《女武神》裡面的曲目、研究他們的主導動機,邊聽邊期待即將到來的表演。

颱風!!

(在此點播一首〈暴風雨前奏曲〉)

沒想到巴威颱風直接摧毀這個期待,現在的我只能躲在家裡,邊聽 Spotify 邊吃火鍋來悼念這個失之交臂的音樂會。

說到這個「巴威」颱風,我其實有點看這個名字不順眼。為什麼一個已經是音譯的名字,偏偏選了「威」這個字,翻成這樣聽起來就會是一個有夠威的颱風啊?怎麼連命名都要長他人志氣,難道是最近降雨不足所以希望他強一點?

而且我還特別去查了一下,「巴威(Ba Vì)」是由越南提供的颱風名,指的是位於河內市巴位縣的巴位山脈。如果叫做「巴位」颱風,聽起來就是個普通的颱風,沒有「巴威」那種一看就是強颱的氣勢。我媽提議乾脆翻成「巴萎」颱風,希望他趕快枯萎,不要造成太大的災情。不過我個人最喜歡的版本是「巴微」颱風,聽起來既像個正常名字又符合音譯的原則,還帶點微風細雨的溫柔期待,讓它帶來降雨但別釀成災情。

以上提案,請氣象署參考(?)


  1. 一款即時對戰的卡牌策略遊戲。https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%83%A8%E8%90%BD%E8%A1%9D%E7%AA%81%EF%BC%9A%E7%9A%87%E5%AE%A4%E6%88%B0%E7%88%AD ↩︎